Perayaan Ekaristi: 02 Oktober 2026 (Jumat Pertama - Pw. Para Malaikat Pelindung)

 

 

Misa Jumat Pertama

Peringatan Wajib Para Malaikat Pelindung

Jumat, 02 Oktober 2026

 

RITUS PEMBUKA

        
  

NYANYIAN PEMBUKA (MB 499)

                  

1. Hati Yesus yang berkobar, karna api cinta-Nya, 

o sungguh yang diharapkan balas kasih umat-Nya

Hati Yesus ampunilah, dari dosaku semua. 

2. Hati Yesus penuh cinta, pada umat manusia, 

o semoga bangsa-bangsa datang sujud pada-Nya.

Hormat syukur dan pujian, nyanyikanlah bagi-Nya.  

  

PENGANTAR  

Pada hari ini kita merayakan pesta para utusan Tuhan yang melindungi kita umat manusia. Kita dapat menemukan kisah tentang mereka sepanjang Kitab Suci. Para malaikat menyampaikan pesan-pesan dari Tuhan, melindungi manusia dari mara-bahaya serta menyelamatkannya. Dalam Perjanjian Baru, dalam Kitab Kisah Para Rasul bab 12 dikisahkan bagaimana St. Petrus dibimbing oleh seorang malaikat untuk meloloskan diri dari penjara. Telah berabad-abad lamanya umat Kristiani percaya bahwa kita masing-masing mempunyai seorang malaikat pelindung.

Gambar malaikat pelindung yang paling sering kita jumpai adalah gambar seorang malaikat yang sedang melindungi seorang anak kecil yang sedang berjalan menyeberangi sebuah jembatan kecil. Pada tahun 1608, Paus Paulus V menambahkan pesta para malaikat pelindung ke dalam penanggalan para kudus dan pesta gerejani. Mengetahui serta mengimani bahwa kita masing-masing mempunyai seorang malaikat pelindung yang melindungi kita, sungguh sangat membesarkan hati. Malaikat pelindung kita adalah hadiah dari Tuhan kita yang penuh belas kasih.

Santo Bernardus berkata: “Demikianlah para malaikat itu berada di sini; mereka ada di sampingmu; mereka ada bersamamu, mereka ada bagi kamu. Mereka ada di sini untuk melindungimu serta melayanimu. Dan meskipun Tuhan-lah yang telah menugaskan mereka untuk tugas-tugas itu, kita tetap harus berterima kasih kepada mereka oleh karena kasih mereka yang besar sehingga mereka taat serta datang untuk menolong kita pada saat kita membutuhkan pertolongan.”

 

TANDA SALIB DAN SALAM -berdiri-

I. Dalam nama Bapa dan Putra dan Roh Kudus
U. Amin
I. Semoga rahmat Tuhan kita Yesus Kristus, cinta kasih Allah dan persekutuan Roh Kudus bersamamu
U. Dan bersama rohmu
   
SERUAN TOBAT (PS 342) -berdiri- 

I. Saudara-saudari, marilah mengakui dosa-dosa kita, supaya kita layak merayakan misteri suci ini.     

I. Tuhan Yesus Kristus, Engkaulah wujud belas kasih Bapa yang mengutus para malaikat suci untuk menjaga dan melindungi kami di setiap langkah hidup kami,
K. Kyrie, eleison
U. Kyrie, eleison.
I. Engkau tidak pernah membiarkan kami berjalan sendirian dalam gelap, melainkan menugaskan para malaikat untuk menuntun langkah kami menuju keselamatan.

K. Christe, eleison

U. Christe, eleison.

I. Engkau senantiasa menyertai kami dalam bahaya dan ketakutan melalui para malaikat pelindung
K. Kyrie, eleison
U. Kyrie, eleison.
  
I. Semoga Allah yang mahakuasa mengasihani kita, - mengampuni dosa kita, - dan mengantar kita ke hidup yang kekal.
U. Amin.

 
    
COLLECTA -berdiri-

I. Marilah kita berdoa:
I. Allah Bapa, pelindung dan pembela kami, Engkau telah mengutus para malaikat-Mu untuk menjagai kami. Semoga mereka selalu melindungi dan membela kami, sehingga kami berbahagia bersama mereka selamanya. Dengan pengantaraan Tuhan kami, Yesus Kristus, Putra-Mu, yang hidup dan berkuasa bersama Dikau dalam persatuan Roh Kudus, Allah, sepanjang segala masa. Amin.   

U. Amin.

  
LITURGI SABDA

   

BACAAN I (Kel 23:20-23a) -duduk-

 

         “Malaikat-Ku akan berjalan di depanmu”

  
L. Bacaan dari Kitab Keluaran:
                     
Inilah firman Tuhan, “”Sesungguhnya Aku mengutus seorang malaikat berjalan di depanmu, untuk melindungi engkau di jalan dan untuk membawa engkau ke tempat yang telah Kusediakan.
Jagalah dirimu di hadapannya dan dengarkanlah perkataannya, janganlah engkau mendurhaka kepadanya, sebab pelanggaranmu tidak akan diampuninya, sebab nama-Ku ada di dalam dia.
Tetapi jika engkau sungguh-sungguh mendengarkan perkataannya, dan melakukan segala yang Kufirmankan, maka Aku akan memusuhi musuhmu, dan melawan lawanmu. Sebab malaikat-Ku akan berjalan di depanmu”
       
L. Demikianlah Sabda Tuhan
U. Syukur kepada Allah.

MAZMUR TANGGAPAN (Mazmur 91:1-2.3-4.5-6.10-11) -duduk-
Ulangan:  Malaikat-malaikat akan diperintahkan-Nya untuk menjaga engkau di segala jalanmu.
Ayat:

1. Orang yang duduk dalam lindungan Yang Mahatinggi dan bermalam dalam naungan Yang Mahakuasa akan berkata kepada Tuhan, “Tuhanlah tempat perlindungan dan kubu pertahananku, Allahku, yang kupercayai”
2. Sungguh, Dialah yang akan melepaskan engkau dari jerat perangkap burung, dari penyakit sampar yang busuk. Dengan kepak-Nya Ia akan menudungi engkau, di bawah sayap-Nya engkau akan berlindung, kesetiaan-Nya adalah perisai dan pagar tembok.
3. Engkau tak usah takut terhadap kedahsyatan malam, terhadap panah yang terbang di waktu siang; terhadap penyakit sampar yang menjalan di dalam gelap, terhadap penyakit menular yang mengamuk di waktu petang.
4. Malapetaka tidak akan menimpa kamu, dan tulah tidak akan mendekat kepada kemahmu; sebab malaikat-malaikat akan diperintahkan-Nya untuk menjaga engkau di segala jalanmu.

           
BAIT PENGANTAR INJIL (PS 959) -berdiri-
Ulangan: Alleluya, alleluya, alleluya.
Ayat. 
Pujilah Tuhan, hai segala tentara-Nya, muliakanlah Dia, hai para hamba yang melakukan kehendak-Nya.
     
BACAAN INJIL (Mat 18:1-5.10)  -berdiri-
    

“Malaikat mereka di surga selalu memandang wajah Bapa-Ku di surga”

         
I. Tuhan bersamamu
U. Dan bersama rohmu
I. Inilah Injil Suci menurut Matius
U. Dimuliakanlah Tuhan.
I. Sekali peristiwa datang murid-murid kepada Yesus dan bertanya, “Siapakah yang terbesar dalam Kerajaan Surga?” Maka Yesus memanggil seorang anak kecil dan menempatkannya di tengah-tengah mereka lalu berkata: “Aku berkata kepadamu, sesungguhnya jika kamu tidak bertobat dan menjadi seperti anak kecil ini, kamu tidak akan masuk ke dalam Kerajaan Sorga.
Sedangkan barangsiapa merendahkan diri dan menjadi seperti anak kecil ini, dialah yang terbesar dalam Kerajaan Sorga. Dan barangsiapa menyambut seorang anak seperti ini dalam nama-Ku, ia menyambut Aku. Ingatlah, jangan menganggap rendah seorang dari anak-anak kecil ini. Karena Aku berkata kepadamu: Ada malaikat mereka di sorga yang selalu memandang wajah Bapa-Ku yang di sorga”

HOMILI -duduk-  
  
DOA UMAT -berdiri-          

                               

I.  Allah Bapa yang mahabaik, Engkau tidak pernah membiarkan kami berjalan sendirian. Sebagai wujud belas kasih-Mu yang tak terhingga, Engkau mengutus para Malaikat Pelindung untuk menyertai, menjaga, dan menuntun langkah kami. Dengan penuh rasa syukur, marilah kita panjatkan doa-doa kita kepada-Nya:
  

L. Bagi Gereja dan para pemimpinnya:

Sebagaimana malaikat-Mu membimbing Santo Petrus meloloskan diri dari penjara, bimbinglah Sri Paus, para uskup, dan para imam kami. Semoga melalui perlindungan para malaikat suci, mereka senantiasa diluputkan dari mara bahaya dan diberi keberanian dalam mewartakan sabda-Mu di tengah tantangan dunia.

Marilah kita mohon: ... 

U. Tuhan, dengarkanlah umat-Mu.    
           
L. Bagi anak-anak dan kaum muda:
Semoga Bapa memberkati anak-anak dan kaum muda ke dalam perlindungan utusan-Mu. Jauhkanlah mereka dari segala celaka, pergaulan yang menyesatkan, dan mara bahaya, agar mereka dapat bertumbuh dalam kasih dan kebenaran-Mu.. Marilah kita mohon:

U. Tuhan, dengarkanlah umat-Mu.  

 

L. Bagi mereka yang sedang kesepian, ketakutan, atau dalam bahaya: Semoga mereka menyadari kehadiran malaikat pelindung mereka, sehingga dihibur dalam penderitaan dan ditolong pada saat mereka sangat membutuhkannya. Marilah kita mohon:

U. Tuhan, dengarkanlah umat-Mu.

L. Bagi semua orang yang menderita karena Injil: Semoga Allah Bapa mendampingi para penderita karena Injil agar tetap mantap dan optimis dalam iman, bahwa sesudah cobaan akan datanglah pembebasan. Marilah kita mohon:
U. Tuhan, dengarkanlah umat-Mu.

 

L. Bagi kita semua yang hadir di sini: Semoga Allah Bapa, membimbing kita agar selalu dapat menempuh jalan-Nya yang benar. Marilah kita mohon:

U. Tuhan, dengarkanlah umat-Mu. 

  

I.  Allah Bapa yang mahakuasa, dengarkanlah doa-doa yang kami sampaikan kepada-Mu Utuslah malaikat-Mu senantiasa untuk menerangi, menjaga, memimpin, dan membimbing kami menuju persatuan abadi dengan-Mu di surga. Dengan pengantaraan Kristus, Tuhan kami. 

U. Amin.

  

         

LITURGI EKARISTI

A. PERSIAPAN PERSEMBAHAN

 

 NYANYIANPERSIAPAN PERSEMBAHAN

DOA ATAS PERSEMBAHAN -berdiri-

I. Berdoalah, Saudara-saudari, supaya persembahanku dan persembahanmu berkenan pada Allah, Bapa yang mahakuasa.
U. Semoga persembahan ini diterima demi kemuliaan Tuhan dan keselamatan kita serta seluruh umat Allah yang kudus.

I. Ya Allah, terimalah kiranya persembahan yang kami unjukkan untuk menghormati para malaikat-Mu yang suci. Semoga berkat perlindungan mereka kami diluputkan dari bahaya, dan dengan aman menuju hidup yang kekal. Dengan pengantaraan Kristus, Tuhan kami. 

U. Amin. 

B. DOA SYUKUR AGUNG

  
PREFASI   -berdiri-
              

KUDUS

  

DOA SYUKUR AGUNG II  -berlutut/berdiri-             

 
AKLAMASI ANAMNESIS    

 

     

                  

C. KOMUNI

  
  
BAPA KAMI (PS 402) -berdiri-
 
I. Atas petunjuk Penyelamat kita dan menurut ajaran ilahi, maka beranilah kita berdoa
I+U.

  

I. Libera nos, quaesumus, Domine, ab omnibus malis, da propitius pacem in diebus nostris, ut, ope misericordiae tuae adiuti, et a peccato simus semper liberi et ab omni perturbatione securi: exspectantes beatam spem et adventum Salvatoris nostri Iesu Christi
U. 

     
DOA DAMAI (TPE 2020) -berdiri-
I. Tuhan Yesus Kristus, Engkau telah bersabda kepada para Rasul-Mu: Damai-Ku Kutinggalkan bagimu, damai-Ku Kuberikan kepadamu: janganlah memperhitungkan dosa kami, tetapi perhatikanlah iman Gereja-Mu, dan berilah damai dan kesatuan sesuai dengan kehendak-Mu, Engkau yang hidup dan meraja sepanjang segala masa.
U. Amin. 
   
I. Semoga damai Tuhan selalu bersamamu
U. Dan bersama rohmu. 

 

D/I. Berilah damai satu sama lain. 

  

  
ANAK DOMBA ALLAH (PS 408) -berlutut-

     

  

ECCE AGNUS DEI (umat berlutut/berdiri)
Ajakan menyambut Komuni
I.  Lihatlah Anak Domba Allah, lihatlah Dia yang menghapus dosa dunia. Berbahagialah Saudara-Saudari yang diundang ke perjamuan Anak Domba.

U. Tuhan, saya tidak pantas, Engkau datang kepada saya, tetapi bersabdalah saja, maka saya akan sembuh.

   
KOMUNI  
                       

NYANYIAN KOMUNI 1  (PS 421) - berlutut -   
1. Yesus, Roti yang sejati, Kau Gembala murah hati, s'lalu lindungilah kami, dan tunjukkan pada kami bahagia yang kekal. 
2. Dikau Allah mahakuasa, bimbing kami, insan fana, undang kami dalam pesta dan jadikan kami warga umat kudus bahagia. Amin. 

   
NYANYIAN KOMUNI 2  (L Lambillotte, SJ) -berlutut-
Panis angelicus, fit panis hominum,
Dat panis coelicus figuris terminum.
O res mirabilis manducat Dominum
Pauper, servus, et humilis.
Te trina Deitas, unaque, poscimus,
Sic nos tu visita sicut te colimus;
Per tuas semitas duc nos quo tendimus,
Ad lucem quam in habitas.
               
Roti para malaikat menjadi roti manusia.
Roti surgawi telah berwujud nyata.
O hal yang luar biasa;
orang miskin, budak dan orang yang sederhana dipersatukan Tuhan.
Wahai Satu Allah Tiga Pribadi, kami memohon kepada-Mu,
lawatilah kami di saat kami memuja-Mu,
tuntunlah setiap langkah kami di dalam jalan-Mu
menuju cahaya tempat Engkau berada. Amin.

  
SAAT HENING

      
DOA SESUDAH KOMUNI -berdiri-  

I. Marilah kita berdoa:  Allah Bapa, tujuan hidup kami, sebagai gembala Engkau menuntun kami dan menganugerahi kami roti kehidupan kekal. Semoga para malaikat-Mu yang suci selalu mengarahkan langkah kami pada jalan selamat dan damai. Dengan pengantaraan Kristus, Tuhan kami.

U. Amin.  

     

ADORASI SAKRAMEN MAHAKUDUS

(Pendupaan kepada Sakramen Mahakudus dilakukan sambil berlutut)

NYANYIAN PEMBUKA

O SALUTARIS HOSTIA (Anthony Werner) (berlutut)
 

atau 

O SALUTARIS HOSTIA (Dieu Donne Duguet)
 

O salutaris Hostia,

Quæ cæli pandis ostium:

Bella premunt hostilia,

Da robur, fer auxilium.

Uni trinoque Domino

Sit sempiterna gloria,

Qui vitam sine termino

Nobis donet in patria.

Amen.

O Kurban yang menyelamatkan, yang membukakan gerbang surgawi,
musuh menghimpit kami, berikanlah kami kekuatan,
anugerahkanlah pertolongan bagi kami.
 

Kepada-Mu, wahai Satu Tuhan Tiga Pribadi: kemuliaan kekal selama-lamanya.
Semoga Engkau menganugerahkan kepada kami:
kehidupan kekal di tanah air kami. Amin  

   

PUJIAN PEMBUKA (berlutut)
  
I. Terpujilah Engkau untuk selama-lamanya,
U. Ya Yesus yang hadir dalam Sakramen Mahakudus.
I. Salam, ya Tuhan Yesus Kristus, yang hadir dalam Perayaan Ekaristi,
U. Engkaulah Allah yang bersemayam dalam hati kami senantiasa.
I. Salam, ya Tuhan Yesus Kristus,
U. Engkaulah yang mengenal kami sejak dalam kandungan ibu.
I. Salam, ya Tubuh Kristus yang diserahkan bagi kami sebagai kurban. Salam, ya Darah Kristus yang ditumpahkan untuk keselamatan kami.
U. Engkau yang senantiasa menerima kami dengan segala kelemahan dan kekurangan kami.
I. Salam, ya Yesus yang mahaindah,
U. Indahlah hidup kami karena buatan kasih-Mu.
I. Bersama para kudus-Mu di surga,
U. Kami memuji dan memuliakan Engkau yang hadir dalam Sakramen Mahakudus.
   
DOA PEMBUKA (berlutut)
I. Mari menimba air kehidupan
U. Dari sumber-sumber keselamatan
I. Marilah kita berdoa (hening sejenak)
Ya Allah, dalam belas kasihan-Mu, Engkau berkenan menganugerahi kami, harta cinta kasih yang tak terhingga dalam hati Putra-Mu yang sudah dilukai karena dosa-dosa kami. Kami mohon kepada-Mu berilah supaya kami, dengan memberi hormat serta bakti cinta kami kepada-Nya, juga memenuhi kewajiban kami, memberikan yang pantas. Dengan pengantaraan Kristus, Tuhan kami. Amin.
U. Amin.

Saat Hening
        

NYANYIAN KEPADA BUNDA MARIA (PS 638)

1. Hai, pujilah, segala bangsa, Maria Bunda Penebus. Tak ada makhluk yang mulia sebagai Bunda yang kudus.
2. Ya, hati Bunda yang tersuci, teladan bagi hidupku, semoga anakmu selalu seperti sinar hatimu.
3. Jikalau jatuh dalam dosa dan padam sinar jiwaku, semoga kami kauantarkan kepada Yesus, putramu. 
1-3. O, ingatlah, ya Bundaku, doakan kami, anakmu. O, ingatlah, ya Bundaku, doakan kami anakmu.  

 

DOA KEPADA BUNDA MARIA  (berlutut)

I. Doakanlah kami ya Santa Bunda Allah

U. Supaya kami dapat menikmati janji Kristus.

I. Marilah kita berdoa: 

I. Ya Allah, yang Mahakuasa dan kekal, dengan bantuan Roh Kudus, Engkau telah menyediakan tubuh dan jiwa Maria, Bunda Perawan Mulia, supaya pantas menjadi tempat kediaman Putra-Mu. Perkenankanlah kami yang bergembira atas perantaraannya yang penuh kasih, bebas dari duka cita sekarang ini serta kelak dapat merasakan sukacita yang kekal. Dengan pengantaraan Kristus, Tuhan kami.
U. Amin. 

  

Doa Silih kepada Hati Yesus Yang Mahakudus 
   
   I: Yesus yang penuh kasih, Engkau begitu mengasihi dunia ini. Tetapi betapa kami sering mengabaikan kasih-Mu. Maka kami akan melakukan silih atas segala kelalaian dalam hidup kami yang amat melukai hati-Mu.

    U: Hati Yesus yang mahakudus, jangan memperhitunghan. dosa kami.

   I: Kami mohon ampun atas dosa-dosa yang amat memalukan. Kami akan melakukan silih bagi mereka yang tegar hati dalam ketidakpercayaan, bagi mereka yang meninggalkan Terang, dan bagi yang tersesat seperti domba yang tanpa gembala, dan juga bagi mereka yang mengingkari janji baptisnya, dan yang menghindari beban ringan perintah-Mu.

    U:  Hati Yesus yang mahakudus, jangan memperhitungkan dosa kami.

   I: Kami ingin melakukan silih atas segala dosa masyarakat kami, atas nafsu liar dan rendah, atas kecurangan, umat-Mu, atas sikap tak peduli dan sumpah serapah, atas sikap melawan Gereja-Mu, atas sikap tidak hormat dan penghinaan terhadap kasih-Mu dalam Sakramen Makudus, dan atas pelanggaran-pelanggaran terhadap hukum-Mu.

   U : Hati Yesus yang mahakudus, jangan memperhitungkan dosa kami.

   I :  Itulah dosa-dosa yang menyebabkan Engkau wafat. teetapi kami ingin ikut ambil bagian dalam penebusan-Mu dengan membawa ke altar kurban .hidup yang Kaulaksanakan di salib. Kami juga ingin ikut serta dalam penderitaan Santa Perawan Maria, para kudus, dan seluruh Gereja-Mu.

   U : Hati Yesus yang mahahudus, jangan memperhitungkan dosa kami.

  I : Karena rahmat-Mu kami ingin melakukan silih atas dosa-dosa kami, dan juga atas dosa-dosa orang lain. Kami akan melakukan silih dengan menjadi orang yang teguh iman, dengan hidup suci, dan dengan setia kepada hukum Injil, yang hukum utamanya adalah Kasih.

  U : Hati Yesus yang mahakudus, jangan memperhitungkan dosa kami.

 I: Kami juga berjanji untuk melakukan yang terbaik agar orang-orang tidak menghina Engkau, dan agar orang-orang mengikuti Engkau.
 

 U : Hati Yesus yang mahakudus, jangan memperhitungkan dosa kami.

 I :  Yesus Tuhan, terimalah ungkapan cinta kasih kami ini berersama dengan doa-doa Santa Perawan Maria, yang berdiri di dekat salib-Mu, yang menjadi teladan dalam berbuat silih. Jagailah kami agar setia sampai mati.

 I :   Bimbinglah kami agar setia kepada-Mu dan tuntunlah kami agar dapat masuk ke tanah terjanji di surga, tempat Engkau bersama Bapa dan Roh Kudus hidup dan meraja sepanjang masa.

  U : Hati Yesus yang mahahudus, jangan memperhitungkan dosa kami

 

TANTUM ERGO  (berlutut) 

(Imam mendupai Sakramen Mahakudus sambil berlutut)

   

      
Setelah Sakramen Mahakudus ditakhtakan dan didupai, Imam dan Putra Altar berlutut dan berdoa sejenak, kemudian dilanjutkan dengan doa berikut:
   
I. Engkau telah memberi kami roti surgawi,
U. Yang mengandung segala kesegaran.
I. Marilah kita berdoa:
I. Ya Tuhan, Engkau telah meninggalkan kenangan akan kesengsaraan-Mu dalam sakramen yang mengagumkan ini. Kami mohon, semoga kami dapat menghormati Tubuh dan Darah-Mu sedemikian, sehingga kami selalu dapat menikmati buah dari penebusan-Mu. Sebab Engkaulah yang hidup dan berkuasa, kini dan sepanjang masa.
U. Amin.

BERKAT SAKRAMEN MAHAKUDUS 
(Sementara Imam memberkati, Putra Altar mendupai) 

DOA TERPUJILAH ALLAH (berlutut)

Terpujilah Allah. *

Terpujilah nama-Nya yang kudus.

Terpujilah Yesus Kristus, *

sungguh Allah, sungguh manusia.

Terpujilah nama Yesus. *

Terpujilah hati-Nya yang mahakudus.

Terpujilah Yesus Kristus. *

Terpujilah darah-Nya yang mahaindah.

Terpujilah Yesus *

dalam Sakramen Mahakudus.

Terpujilah Roh Kudus *

Penghibur kita.

Terpujilah Bunda Allah yang tiada bandingnya,*

perawan Maria yang amat suci.

Terpujilah yang terkandung dengan suci *

dan tak bernoda.

Terpujilah nama Maria, *

perawan dan bunda.

Terpujilah Bunda Maria *

yang diangkat ke surga dengan mulia.

Terpujilah Santo Yusuf *

mempelainya yang amat suci.

Terpujilah Allah *

dalam para malaikat dan semua orang kudus-Nya.]

Amin.
   
MADAH PUJIAN (PS 669) -umat berdiri- 
   
Allah Tuhan kami. *
Engkau kami muliakan.
Dikau Bapa yang kekal seluruh sujud pada-Mu.
Para malaikat serta segala isi surga bermadah:
Kerubim dan serafim tak kunjung putus memuji Dikau:
Kudus. Kudus. Kuduslah Tuhan Allah segala kuasa.
Langit dan bumi penuh kemuliaan-Mu!
Kau dimuliakan kalangan para rasul.
Kau diluhurkan rombongan para nabi.
Engkau dipuji barisan para martir.
Engkau dipuji Gereja kudus di s'luruh dunia.
Bapa sungguh mahakuasa.
Putra Bapa yang tunggal yang patut disembah.
Roh Kudus pula, Penghibur umat Allah.
Kristus raja nan jaya, Engkaulah Putra Bapa yang kekal.
Untuk menebus kami Kaujadikan manusia,
sudi dikandung Santa Perawan.
Kuasa maut Kaukalahkan,
Kau buka pintu surga bagi umat beriman.
Kau bertakhta dengan mulia di sisi kanan Bapa.
Dikaulah Hakim yang akan datang.
Maka kami mohon tolonglah hamba-Mu yang Kautebus dengan darah-Mu sendiri.
Satukanlah kami dengan orang kudus dalam kemuliaan-Mu.